《時間的女兒》莎翁糗大了 @ 木頭的閱讀誌

《時間的女兒》莎翁糗大了

「真相，是時間的女兒。」The truth is the daughter of time。

這是一本歷史．翻案．推理小說，是人稱「英國推理三女傑」之一的鐵伊替英國國王理查三世翻案的作品。既然是翻案，就先來看看歷史上的理查三世是一個什麼樣的人物，從英國學校的歷史課本與莎翁名劇，都有詳細的描述。

理查三世在歷史記載中，是一位醜陋的駝背，個性陰險、殘酷，為了登上王座，不惜殘害自己的哥哥（喬治．克萊倫斯），並且將自己的姪子，也就是約克王朝國王（愛德華四世）的兩位遺孤，囚禁在倫敦塔中，最後為了鞏固自己的王位，竟殘忍的派人殺害這兩位塔中王子。

. 你能想像，這樣一位背德冷血的人物，應該具有什麼樣的容貌？

這就是這本書的落筆點，一張四百年前的畫像，引起的一場兩度空間的文字推理。

鐵伊筆下的蘇格蘭場探長 - 亞倫‧葛蘭特，具有特別敏銳的觀察力，能夠從一個人的臉型（及表情），辨別出此人是否為犯罪者。

受傷住院的葛蘭特探長，整日躺在病床上，動彈不得，百般無聊。一位非常了解他的女演員瑪塔帶來了好多的照片，各式各樣的人臉，讓他一解無聊的芒刺。而那張引起他注意的獨特畫像，讓他仔細的端詳，多花了一些時間感覺這張臉。最後，他對這張畫像的解讀是：

法官？軍人？王子？某個慣於肩負重責大任、必須對他的權威負責的人。一個過於盡忠職守，杞人憂天的完美主義者。　　-　節錄自 page 30

但這張畫像不是別人，正是他，英王理查三世。歷史上知名的，駝子、怪物、邪惡冷血的殺人兇手。這樣極端的差異，讓葛蘭特全身傭懶的細胞都甦醒過來，想要一探究竟。於是他開始研讀關於理查的史籍，並藉助歷史研究者卡拉定的協助，最後得到的是令人跌破眼鏡的結果。

------ 以下我想要討論本書相關內容，請自行決定是否繼續閱讀 ---------------------

如果葛蘭特是對的、如果鐵伊是對的，那麼莎翁的歷史名劇《理查三世》，就是歷史上的一大鬧劇。那麼理查三世就是一個歷史不實的受害者。

我說這是一場文字推理，是因為，這是一個沉冤了四百多年的案子，所有的人證都不復存在，犯罪現場也老早被破壞殆盡。葛蘭特只能從歷史記錄、書信、議會記錄、審判記錄、甚至是帳冊資料來把碎片慢慢的拼攏與還原。有趣的是，所有的歷史記錄與私人信件之間所呈現的理查三世是完全相反的面貌。

這些私人信件與記錄中，所看到的理查是一位寬宏大量的人，他不但盡力讓會阻礙到自己登上王位的繼承人過得好，還對自己的敵人以德報怨。那麼傳承了這麼久的歷史與罵名到底從何而來？塔中王子到底是誰殺害的？

所有的疑點最後都指向，理查戰死後登上王位的亨利八世（都鐸王朝），而撰寫這些（約克王朝）歷史的人，也就是都鐸王朝的聖人摩爾（亨利八世的大法官），那麼客觀在哪裏？史實的嚴謹考核又在哪裏？

這麼多的矛盾之處，這麼多的繆誤，經過了這麼多年，難道就沒有任何睿智的史學家發現嗎？答案是：有。書中，葛蘭特和卡拉定最後也發現，後世代中都有人提出相同的質疑。那麼，我們現在看到的莎翁名劇中的英王理查三世，為何還是那可笑可憎的角色？為何英國的歷史課本中，理查三世仍是派人殺害自己姪子的冷血國王？

所以，試想，鐵伊這本書所要做的，並不是只有替理查三世翻案這麼簡單。鐵伊在本書中不斷的提到湯尼潘蒂（Tonypandy），這是一段被誤解卻沒有人提出反正的歷史：

相傳1910年，英國南威爾斯的小鎮「湯尼潘蒂」，發生一場動亂。當時的內政部長，就是後來的英首相邱吉爾，派出首都警察支援。據書中葛蘭特的說法，這次事件中沒有人傷亡，最後卻被記載成警察血腥鎮壓事件。鐵伊老實的指出，歷史上發生太多的「湯尼潘蒂」，人們對於真相被扭曲不聞不問，這些無稽之談被不斷的誇大，口耳相傳、以訛傳訛。如果一段歷史記載都是道聽塗說，那麼『歷史』這兩個字的意義何在？

真相，是時間的女兒。

真相，是時間的女兒嗎？　是的，但時間這母親卻不只有『真相』一個女兒，她有很多女兒。而且她是一個不管事的母親，真相女兒必須要自行找到出路冒出來，而且需要有心之士大力的拉她一把，才不會被時間這母親的洪流淹沒。

看這本書有幾個特點：

l 一開始看不是那麼容易，除非你非常喜歡歷史。（我是歷史小白）．

l 英國皇家的人名一鍋煮，理查、理查、理查，愛德華、愛德華、亨利．．．。
　　　很可能太祖、阿公、老爹、兒子、表哥，都叫一樣的名字。
　　　瑪格麗特、安、伊莉莎白．．．，那些阿嬤、阿姑、孫女，直系、旁系都可能同名。

l 但是不要怕，書首頁有兩個家系的族譜，雖然經過我的火眼精睛發現有許多錯誤（打錯或怎樣），
　　　但仍有很大的幫助。

l 很多人名可以自動先忽略，看到中段就習慣了，整本書很順，很精采。

l 看這本書保證你會一直想，電腦呢？　Google 　一下不就全有了，
　　　為何還要到處找人去買書或上圖書館，給葛蘭特一台筆電不就好了，
　　　別忘了，鐵伊是 50 年前寫的這本書。