close

夜市《夜市》- 夜市:出不起的價,還不了的債

『小時候與弟弟誤入夜市的「裕司」,在這裏買到了打捧球的天份,但付出的代價卻令他懊悔至今。於是,當蝙蝠預告今晚有夜市,裕司決定帶女同學「泉」一起前往,重新進行一項重要交易。』

這個夜市,是一個與我們所在的現實世界並存的空間,它在許多不同的世界都有入口,卻不是每個人都可以看到。故事中出現兩次有關入口的描述,都是隱沒在墳場附近的林蔭中,走近後方可見到隱現的青白色光芒,所以這夜市的性質可以想見非比一般。這個夜市有它自己的運行規則,用以規範買家與賣家。進入夜市必須有交易才得以離開,否則將永遠被困住找不到出口。賣家則必須遵守誠信的原則,不得有欺騙顧客的行為。在這個夜市裏,只要出得起價,任何人都可以買到想要的東西。

這個故事光怪陸離,但處處隱含著對人性的隱喻:

當裕司決定用弟弟與人口販子交換【棒球選手之器】時,他當時確實一籌莫展、他想或許這只是一場惡夢,而從夢中醒來的方法只有完成一項交易。(這在後來,當泉遇到相同的困境時也看得到一樣的反應)。而且,當年的裕司非常渴望得到棒球的才能,而弟弟存不存在,似乎變得不再重要。

成為王牌投手,並無法消除一場惡夢所伴隨而來的罪惡感。當年那麼想要的,付出那麼大的代價得到的,如今卻不再重要。所以他想要彌補當年犯下的過錯,決定用自己去換回弟弟。

這個時候,又可以看到幾個隱含的心境:他想結束自己的生命,而在夜市把弟弟交換回來的話,就可以一拼抹除他曾經存在的事實,那麼他的父母就不會感到悲傷,甚至對這世界沒有任何影響。最後,縱使換回來的不能確定是自己的弟弟也無所謂,至少有一個小孩因而得救。

這是一個意義深重的寓言故事,淡淡的筆觸描繪著人性的慾望與親情、罪惡與懺悔、救贖與原諒。抗拒不了一個慾望的誘惑,其代價往往不只是交易當時所付出的,背叛的罪惡感會如影隨形一輩子,最後只希望得到救贖,甚至補償在相同遭遇的其他小孩身上。

 看著這個故事的時候,我一度想起現今流行的網路遊戲。一款遊戲自成一個世界,彼世界與此世界並行不違(說不違其實仍會有所衝突),進入彼世界就得依循該世界的規則,只要出的起價就可以買到想要的寶物。當你發現角色設定錯誤或不想再玩,只需要刪掉重來。雖然只是一個虛擬的世界,但一進一出之間必定有些什麼改變了,時間、心情、歷練,虛虛實實那一個才是真?

  ------------------------------------------------

延伸閱讀: 《夜市》-2【風之古道】


作者:恆川光太郎

《夜市》

 

  • 原文作者:Tsunekawa Kotaro
  • 譯者:高詹燦
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2008年04月09日
  •  

     

    arrow
    arrow
      全站熱搜

      木頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()