《互換的人生》這一刻起人生整個改變了
這是一個真實事件改編的故事。覺得，書名《互換的人生 Mistaken Identity》翻譯的不是很貼切。
2006年的一個深夜，一場車禍造成多人傷亡，緊急救護的慌忙加上現場的混亂，使得兩位年輕女孩的身份弄錯了，其中一位死亡，一位重傷昏迷。
死亡的女孩，被認定為惠特妮，惠特妮的父母哀痛逾恆的埋葬了他們最鍾愛的小女兒。
而腦部重傷昏迷的女孩，頭部重傷腫脹，被認定為蘿拉，蘿拉的家屬為了照料她，展開與死神的拉据戰。在這段期間，除了家屬全心陪伴與照料女孩之外，朋友、同學都到醫院來為女孩祈禱與打氣，醫院附近的民眾也主動為家屬張羅食宿。甚至，在網路上有許多人關心著並為蘿拉祈禱。
經過五個星期的努力，當蘿拉漸漸清醒之後，竟然用顫抖的手寫下自己的名字：「惠—特—妮」！還告訴醫護人員說，來探望她的家人是「錯誤的爸媽」，最後在牙醫的比對之下，才得知，一開始就錯認了，Mistaken Identity。
這是一個令兩家人都想要嘶聲吶喊的失誤：
蘿拉的家屬，車禍中失而復得的女兒，如今又要再一次承受失去的打擊。我相信，蘿拉的家人在慌亂之中一定也有感覺到異狀，但心中抱持著一絲的希望，寧願選擇看到相似點，也無法放棄希望。
惠特妮的家屬，因為想要保留最美好的回憶，沒有參與認屍，錯失了指正的時機，這件事我怎麼都想不明白，或許冥冥中自有安排吧，只好這樣想。這一錯過，於是在惠特妮為生存博鬥的時候，竟沒能陪伴、也沒能在她的身邊照顧。
這一切真的不是用『驚魂』兩個字可以形容的。
有一點值得一提的是，這兩家人，都是虔誠的基督徒。雖然我沒有信仰任何宗教，但在這樣重大的巨變中，宗教的力量可以說是這兩家人最大的支柱。
這個故事令人感動的是，兩個家庭從得知這場災變開始，所展現的勇氣與堅毅的精神。家人與親朋好友之間的互相扶持，連陌生人都主動提供協助，讓家屬不必為飲食與住宿煩惱。兩家人先後在醫院照顧受傷的女孩，無暇他顧時，鄰居甚至會主動清理庭院，當她們身心俱疲的回到家的時候，發現家理打掃的乾乾淨淨，餐桌上、冰箱中滿滿的食物。那種從心底湧上來滿滿的溫暖，真的不是筆墨可以形容。
這是一個很嚴重的錯誤，令人癱軟無力的打擊，但人性的溫暖適時的給予最大的支持，使得悲傷中充滿了關懷所轉化成的力量。
《互換的人生》
作者：范．萊恩/等著
原文作者：Don Van Ryn et al.
譯者：林麗冠
出版社：木馬文化
出版日期：2009年06月30日
留言列表
